Homelessness among youths on the rise, Vermont lawmakers told