That sweet smell of sugaring fills the Vermont air every year near the end of winter — and promises a sweet taste for the rest of the year.